Exodus 39:37

SVDen louteren kandelaar met zijn lampen, de lampen, die men toerichten moest, en al deszelfs gereedschap, en de olie tot het licht;
WLCאֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃
Trans.’eṯ-hammənōrâ haṭṭəhōrâ ’eṯ-nērōṯeyhā nērōṯ hamma‘ărāḵâ wə’eṯ-kāl-kēleyhā wə’ēṯ šemen hammā’wōr:

Algemeen

Zie ook: Menorah

Aantekeningen

Den louteren kandelaar met zijn lampen, de lampen, die men toerichten moest, en al deszelfs gereedschap, en de olie tot het licht;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

הַ

-

מְּנֹרָ֨ה

kandelaar

הַ

-

טְּהֹרָ֜ה

Den louteren

אֶת־

-

נֵרֹתֶ֗יהָ

met zijn lampen

נֵרֹ֛ת

de lampen

הַ

-

מַּֽעֲרָכָ֖ה

die men toerichten moest

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

כֵּלֶ֑יהָ

en al deszelfs gereedschap

וְ

-

אֵ֖ת

-

שֶׁ֥מֶן

en de olie

הַ

-

מָּאֽוֹר

tot het licht


Den louteren kandelaar met zijn lampen, de lampen, die men toerichten moest, en al deszelfs gereedschap, en de olie tot het licht;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!